Schriftenreihe: Studien und Dokumente zur Holocaust- und Lagerliteratur

Ohne die Opfer und Überlebenden der Verfolgung und ihre Zeugnisse bliebe Vieles im Dunkeln und hätten wir nur ein sehr viel einseitigeres Bild vom Holocaust. Die Zeitzeugen haben in den letzten Jahrzehnten eine enorme Rolle in der öffentlichen Erinnerung, im Gedenken und vor allem auch in der Bildungsarbeit gespielt. Die Epoche der Zeitzeugenschaft des Holocaust aber neigt sich dem Ende zu. Die vielfältigen Zeugnisse der Ermordeten wie der Überlebenden jedoch bleiben. Ihnen – den Tagebüchern und Erinnerungen, den Romanen und Erzählungen, der Lyrik und den Dramen – und ihrer Erforschung sollen die im Berliner Metropol Verlag erscheinenden „Studien und Dokumente zur Holocaust- und Lagerliteratur“ – in der Nachfolge der Reihe „MEMENTO“ – auch in Zukunft ein Forum bieten. Hier sollen wichtige Texte, auch in Übersetzung, geboten werden, damit sie gerade in schulischen und universitären Zusammenhängen eine Rolle spielen können.

Herausgegeben für die Arbeitsstelle Holocaustliteratur und die Ernst-Ludwig-Chambré-Stiftung zu Lich von Anika Binsch, Sascha Feuchert, Charlotte Kitzinger und Kristine Tromsdorf Mitbegründet von Klaus Konrad-Leder (†) und Markus Roth.

Bislang erschienen sind: 

• Band 1: Michael Kraus: Tagebuch 1942-1945. Aufzeichnungen eines Fünfzehnjährigen aus dem Holocaust. Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. 2015.
• Band 2: Mendel Szajnfeld: Erzähl, was mit uns geschehen ist! Erinnerungen an den Holocaust. Aus dem Norwegischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Elisabeth Turvold. 2016.
• Band 3: Ruth Barnett: Nationalität: Staatenlos. Die Geschichte der Selbstfindung eines Kindertransportkindes. 2016.
• Band 4: Jerzy Jurandot: Die Liebe sucht eine Wohnung. Eine Komödie aus dem Warschauer Getto. Aus dem Polnischen übersetzt von Danuta Strobel unter Mitarbeit von Markus Roth. Herausgegeben von Markus Roth und David Safier. 2017. 
• Band 5: Maria "Mitzi“ Gabrielsen, Oddvar Schjølberg: "Angezeigt von Mama. Die Geschichte einer Denunziation". Herausgegeben von Markus Roth und Elisabeth Turvold. 2018. 
• Band 6: Francesco Fausto Nitti "Pferde: 8 – Personen: 70. Von Südfrankreich nach Dachau. Ein zeitgenössischer Bericht über den 'Geisterzug' 1944". Aus dem Französischen von Günter Leitzgen. Herausgegeben von Charlotte Kitzinger und Markus Roth. 2018. 
• Band 7: Janina Hescheles: Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens. Ghetto - Lager - Versteck. Herausgegeben von Markus Roth. 2019. 
• Band 8: Zvi Cohen, Jörg Huber, Elisa Makowski: Der Junge mit der Mundharmonika. Aus dem Ghetto Theresienstadt mit dem Zug in die Freiheit. 2019. 
• Band 9: Yitskhok Rudashevski: Tagebuch aus dem Ghetto von Wilna. Juni 1941 – April 1943. Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Wolf Kaiser. 2020.
• Band 10: Hadamar von innen. Überlebendenzeugnisse und Angehörigenberichte. Herausgegeben von Christoph Schneider. 2020. 
• Band 11: Robert Savosnick: Ich wollte nicht sterben. Als Norweger in Auschwitz. Aufgezeichnet von Hans Melien. Herausgegeben von Markus Roth und Elisabeth Turvold. Aus dem Norwegischen übersetzt von Elisabeth Turvold. 2021. 
• Band 12: Der papierene Freund. Holocaust-Tagebücher jüdischer Kinder und Jugendlicher. Herausgegeben von Wolf Kaiser. 2022. 
• Band 14: Gerda Weissmann Klein: Nichts als das nackte Leben. Aus dem Englischen übersetzt von Anna Kaiser. 2023. 

Es wird u. a. noch erscheinen:

• Band 13: Jacob Pat: Henech. Ein jüdisches Kind, das dem Ghetto entkam. Herausgegeben von Frank Beer.
  – Vorraussichtlicher Erscheinungstermin: März 2024 –
• Band 15: Der Deutschunterricht als Gedächtnisagentur. Didaktische Annäherungen an eine spezifische schulische Erinnerungskultur. Herausgegeben von Sascha Feuchert, Torsten Mergen und Christian Plien.
  – Vorraussichtlicher Erscheinungstermin: Mai 2024 –